See lady on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные на -y/-ies",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обращения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От среднеангл. lavedi, далее от англосакс. hlǣfdīġe (изначально: «женщина, месящая хлеб»).",
"forms": [
{
"form": "lady",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ladies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "la·dy",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"леди (женщина из привилегированного сословия или супруга дворянина)"
],
"id": "ru-lady-en-noun-8ehd5TlY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nomina feminina/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"женск. к lord; хозяйка, госпожа"
],
"id": "ru-lady-en-noun-8jZEkC5v"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Lady of the Bedchamber",
"translation": "камер-фрейлина"
}
],
"glosses": [
"фрейлина, придворная дама"
],
"id": "ru-lady-en-noun-WCijLT7s"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
33
]
],
"text": "Please direct this lady to the soft furnishings department.",
"translation": "Будьте любезны показать этой даме, как пройти в отдел мягкой мебели."
}
],
"glosses": [
"дама (вежливое упоминание женщины в третьем лице)"
],
"id": "ru-lady-en-noun-6cMNeVYx"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Follow me, ladies!",
"translation": "Дамы, за мной!"
}
],
"glosses": [
"только мн.ч. дамы (вежливое обращение к женщинам)"
],
"id": "ru-lady-en-noun-EC-klPbc"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Follow me, ladies!",
"translation": "Дамы, за мной!"
}
],
"glosses": [
"только мн.ч. дамы (вежливое обращение к женщинам)",
"(эквивалент для единственного числа: madam)"
],
"id": "ru-lady-en-noun-lzSLPrio"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детские выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Mommy, what is that lady doing?",
"translation": "Мама, а что эта тётя делает?"
}
],
"glosses": [
"тётя (незнакомая взрослая женщина)"
],
"id": "ru-lady-en-noun-a3UvOgk7",
"tags": [
"childish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Hey, lady, you can't park here!",
"translation": "Эй, женщина, тут парковаться нельзя!"
}
],
"glosses": [
"женщина (также при просторечном обращении), тётя"
],
"id": "ru-lady-en-noun-fi5HM8tT",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Картёжные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сленг то же, что queen"
],
"id": "ru-lady-en-noun-2ZJ8odo7",
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleɪdi",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "lady"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"леди (женщина из высшего сословия)"
],
"id": "ru-lady-ia-unknown-vyZ672hL"
}
],
"word": "lady"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Заимствовано из английского.",
"hyphenation": "la·dy",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"леди (женщина из высшего сословия)"
],
"id": "ru-lady-fr-noun-vyZ672hL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la.di",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "lady"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английские существительные на -y/-ies",
"Английский язык",
"Женщины/en",
"Обращения/en",
"Слова из 4 букв/en"
],
"etymology_text": "От среднеангл. lavedi, далее от англосакс. hlǣfdīġe (изначально: «женщина, месящая хлеб»).",
"forms": [
{
"form": "lady",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ladies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "la·dy",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"леди (женщина из привилегированного сословия или супруга дворянина)"
]
},
{
"categories": [
"Nomina feminina/en"
],
"glosses": [
"женск. к lord; хозяйка, госпожа"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Lady of the Bedchamber",
"translation": "камер-фрейлина"
}
],
"glosses": [
"фрейлина, придворная дама"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
33
]
],
"text": "Please direct this lady to the soft furnishings department.",
"translation": "Будьте любезны показать этой даме, как пройти в отдел мягкой мебели."
}
],
"glosses": [
"дама (вежливое упоминание женщины в третьем лице)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Follow me, ladies!",
"translation": "Дамы, за мной!"
}
],
"glosses": [
"только мн.ч. дамы (вежливое обращение к женщинам)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Follow me, ladies!",
"translation": "Дамы, за мной!"
}
],
"glosses": [
"только мн.ч. дамы (вежливое обращение к женщинам)",
"(эквивалент для единственного числа: madam)"
]
},
{
"categories": [
"Детские выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Mommy, what is that lady doing?",
"translation": "Мама, а что эта тётя делает?"
}
],
"glosses": [
"тётя (незнакомая взрослая женщина)"
],
"tags": [
"childish"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Hey, lady, you can't park here!",
"translation": "Эй, женщина, тут парковаться нельзя!"
}
],
"glosses": [
"женщина (также при просторечном обращении), тётя"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Картёжные термины/en",
"Сленговые выражения/en"
],
"glosses": [
"сленг то же, что queen"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleɪdi",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "lady"
}
{
"categories": [
"Интерлингва",
"Слова из 4 букв/ia",
"Требуется категоризация/ia"
],
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"леди (женщина из высшего сословия)"
]
}
],
"word": "lady"
}
{
"categories": [
"Слова из 4 букв/fr",
"Требуется категоризация/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "Заимствовано из английского.",
"hyphenation": "la·dy",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"леди (женщина из высшего сословия)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la.di",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "lady"
}
Download raw JSONL data for lady meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.